My Husband Got a Family - Ep. 25 Subtitles by KBS
Hello.
What are you doing here?
I came with grandma.
We came to buy ingredients for chicken soup.
Where is she?
She went to buy herbs.
I see.
Honey.
What's wrong?
It's nothing.
Did you guys come to shop for groceries?
Yeah, and....
he wanted to try remembering old memories from the marketplace.
I see.
Okay then.
I should go get grandma.
Okay, then. Go ahead.
Yeah.
Honey.
What's wrong? You didn't even say bye.
I was just thinking about something.
About what?
I don't know.
Oh yeah.
Did you remember the other person that was there?
Well....
it's hazy.
It was a long time ago, so you probably won't be able to remember them all at once.
Let's go.
Have you seen a picture inside the wallet?
The person who picked this coupon....
may be forgiven....
for any fault.
Honey.
Mother told us to come eat chicken soup.
Honey.
Why?
Let's go to your mother's for dinner.
Okay.
Eat a lot, my son.
Okay, thank you.
Did aunt leave?
Yeah.
She went grocery shopping and did the preparations with me....
then she left saying that she had no appetite.
Then you can eat 2 servings.
Can I?
No one will say anything.
You're basically 2 people.
But Cha Yoon-hee.
Did you try what I gave you?
What, mother?
It's just something.
Did you try it?
Yeah, grandma.
I tried it, but I'm not.
Really?
What is it, mother?
It's nothing.
Um Chung-ae.
Give Cha Yoon-hee another leg.
Okay.
Give me your bowl.
It's okay, but....
Thank you.
Eat a lot.
And don't work all night.
You need to sleep well and eat well for a baby to....
Anyways you need to watch out for your health.
Do you understand?
Mom, give me more.
She must be feeling okay now.
Are you feeling better now?
Oh yeah, mother.
I'm thinking about getting a shaved ice machine.....
and selling shaved ice as a seasonal menu.
Why all of a sudden?
It was Cha Yoon-hee's idea....
and I thought it'd be good.
Other people recommended shaved ice in the past.
You just never listened.
Really?
I don't remember.
Anyways, thanks Cha Yoon-hee.
Don't mention it.
Goodbye.
Chun Jae-yong.
Here.
What's this?
Music.
What music?
We had a meeting last time.
You told me to make a list of music that matches our restaurant.
I burned it on a CD.
Oh, that?
Boss.
Why did you tell Bang Yi-sook to do that?
I was a business major, so 'm good at planning stuff like that.
You're a guy.
Do only guys come to the restaurant?
We should consider the taste of female customers too.
I just picked songs that I like...
so I don't know if it'll be okay.
I'll check it out.
We have 20 minutes left, so get ready to close.
Okay.
Hye-su!
You guys....
Long time, Bang Yi-sook.
Bang Yi-sook.
Can we eat?
I'm sorry....
It's almost time to close, so you can't order food.
Then we'll order wine.
That's okay, right?
There's only 20 minutes left until closing time.
Is that okay?
It's okay.
Why do they....
take turns coming here?
What should I get?
Can I get this one?
Hey.
This is too expensive.
There isn't much time left either.
Just drink coffee.
Or I'll ask the kitchen to make salad.
It's okay.
Just give me this one. You can drink the leftovers.
How can I drink a customer's alcohol?
The restaurant policy doesn't allow that.
Why?
That's your specialty.
Taking someone else's things.
What do you mean?
You know what I mean.
Are you talking about your broken engagement?
Listen to her.
Wow, you're really something.
Who broke their engagement?
I'm going to get married.
Okay, go ahead.
And talk about that with him, not me.
You!
Since Kyu-hyun broke the engagement....
were you happy inside?
What?
You liked him for 10 years.
You thought I didn't know?
I knew everything.
I knew it from the beginning.
Then you....
knew that I liked Kyu-hyun....
from the beginning and....
still dated him?
Yeah.
Why?
You liked him by yourself....
and it's not like you guys were dating.
Hey.
Back then, you were my best friend.....
how can you?
Who said that....
you were my best friend?
That's what you thought.
I was just.....
comfortable having you around....
so I had you around.
Really?
I didn't know.
I'm sorry for thinking that.
I was naive.
I found because they told me.
At his outing with his friends......
I heard that you were hitting on him.
Everyone heard.
But that's not right.
You got in between your friends with a week left before the wedding....
and break off the wedding?
You're amazing.
You're the one that broke the wedding....
not me.
Hey!
I'm sorry.
Excuse me.
You can't do this when there's other customers here.
Look.
How do you train your employees?
What?
Does it match for a girl that steals someone.....
else's man to be serving here?
I think you're mistaken, but....
Manager Bang isn't the type to steal someone else's man.
If not?
She's just a woman that someone else's man might like.
Not because she's hitting on them, but because she's worth liking, even when she stays still.
For example....
from a man's perspective....
if the girl I'm about to marry is really unappealing or rude.....
then she's the type of a woman that would make me want to marry someone like her.
What?
There's only 5 minutes left until closing.
And you haven't ordered anything.
We're a business.
Are you going to order?
If you're not going to order, I'd appreciate it if you leave.
If we call the police for business interruption, it'll get complicating.
We'll have to write reports later on.
Let's go.
Go out!
Come again next time.
Goodbye.
Bang Yi-sook.
You have skills.
Didn't you know?
I've always had skills.
Goodbye.
Hey.
You wretch!
That was too much.
You knew that Bang Yi-sook liked Gyu-hyun first.
How can you get between that?
Why didn't you tell us?
You only told us about Bang Yi-sook getting between you guys.
It was your fault to begin with.
Hey.
Be quiet!
Good night!
Bring some salt and sprinkle it outside.
You know what salt is, right?
I know.
My TOEIC score is over 900.
Okay, okay. So bring some and sprinkle them out here.
Okay.
Where did she go?
What if she's crying in some corner from the shock?
She's so strong.
I'll take it.
It's okay.
Give it to me.
I'm sorry.
Do I need to give you another warning? I told you not to cry.
I'm...
so embarrassed.
Why are you embarrassed?
Your friend has a weird personality.
Why are you friends with her?
But you ruined the restaurant's atmosphere. What are you going to do?
I'm sorry.
That's not what I meant.
Don't cry.
Make better friends from now on.
What is this?
I told her to find music for the restaurant, and she just found music that she likes.
All the customers would cry while eating.
She's so senseless.
Honey.
Do you know what grandma was talking about yesterday?
What was it about?
This.
Grandma actually came here awhile ago.....
and gave me this....
and told me to get tested.
She did?
I told her many times, so I don't know why she keeps doing this.
It's stressing me out.
Honey.
Huh?
It's stressing me out!
Yeah.
Let's go to work. We're late.
What was that?
What's wrong with him?
Mother.
Are you guys going out?
Yeah.
Okay.
Have a good day. Oh yeah.
Did you guys eat breakfast?
We slept in today, so we couldn't eat breakfast.
I told you so many....
Mother.
Make time this weekend. I'll teach you how to park.
You really need to learn how to park.
Let's focus and practice.
I told you that it was okay!
I have to go do laundry.
Have a good day.
Okay.
What's wrong with mom?
I don't know.
Let's go, honey.
I just said my personal opinion...
and my mother-in-law went crazy about how I talked back.
And if I don't say anything....
then she asks if I hate coming to her house...
that much and says something.
I didn't know if I could talk or not.
Hey.
That's why when you talk, you only say things that she wants to hear.
"Yes, mother."
"Thank you, mother."
"You're the best, mother!"
Like this.
I don't even want to think about it.
I'd rather not get married.
Hey.
If you guys are stressed out about your mother-in-laws...
see if there's anything you can teach her.
Teach what?
I recently taught my mother-in-law how to drive.
You know how dangerous the streets are.
So I told her that she couldn't drive like that.....
and taught her a few things.
And in the process, I raised my voice unintentionally.
And it felt like I was releasing the stress that I had built up.
I should teach my mother-in-law how to drive too.
How long has it been since you got married?
5 years.
Then you'll release 5 years worth of stress.
You guys are trying so hard.
I mean, you guys are educated and make good money, so why do you guys live like that?
You'll know when you get married!
I owe you a lot. You're even driving for me.
Yoon Bin.
It's a given for the manager to drive.
Is that right?
But I don't know if the people at the broadcasting station will like my floss.
People might not respond for now....
but wouldn't think that it's useful after using it?
Yeah.
Then...
lunch time is the golden time so....
should we hurry, manager?
Yeah.
Isn't she the bakery's daughter?
Yeah, she is.
Who's that young man?
How strange.
That's not the son-in-law.
Yeah.
Oh my.
Bang Il-sook?
A man?
Who can it be?
Was it Bang Gwi-nam?
He went to work in the morning.
Who was he....
for her to be in the same car with?
My son-in-law is in Dubai.
What are you saying?
Don't say that, even as a joke.
Yeah, okay.
What a weird lady. Who's having an affair?
Hello, it's Yoon Bin. Thank you.
We'll work hard.
Thank you.
Hello, it's Yoon Bin. Thank you.
Hello, it's Yoon Bin.
Thank you.
It's Yoon Bin.
Thank you.
Bang Gwi-nam.
Are you done making the rounds?
With the afternoon rounds.
I'm tired.
But Bang Gwi-nam.
Were you thinking about something naughty?
What?
Why were you so surprised?
Lee Su-ji.
Have you....
ever had a secret that you didn't want to know about?
I have.
What was it?
That I was adopted.
At first, I pretend that I didn't know....
for over a year.
Then my mom found out that I.....
knew all along, so I got in trouble...
and we both cried while holding each other.
I see.
Do you....
have a secret that you don't want to know?
I kind of think I know it....
but I kind of don't at the same time.
I kind of want to know....
but I kind of don't.
I'm confused.
What are you scared of?
It's about my family.
I don't...
want myself to be disappointed because of it....
and I don't...
want to tell my wife that there's someone like that in my family.
Again with your wife!
Must you make it obvious in front of me?
I don't know what it's about...
but if it's the truth....
you should know.
And if it's someone like your wife....
then even if it's a truth that you don't want to admit, I think she can share that with you.
Thank you.
For what?
I'm tired.
Who is it?
How annoying.
You were home!
Yeah.
I just came home.
Come in.
Did I bother you while you were resting?
No.
This way.
Did you eat dinner?
Yeah.
I ate at the set.
Then eat this as a snack later.
I made some spicy cabbage pancakes.
It tastes pretty good.
Okay.
You're so good at cooking.
I'm a mom.
This is all I can do.
No It's because you don't do it....
but you can do anything if you try.
So you see....
Yeah?
Actually...
I basically got employed.
Honestly....
no one knows about it yet.
Wow, congratulations.
What job is it?
A manager.
What?
What kind of a manager?
Celebrity manager!
Specifically, he's a singer.
He has the visuals...
and he can act too.
He's like a multi entertainer.
Really?
Well anyways, congratulations.
Fighting!
Thank you.
Eat this.
It's my effort.
I'm full.
Then I'll just eat a little.
This is a bribe.
What?
The celebrity that I'm managing....
he's....
interested in dramas too.
And you're a producer for dramas.
So I thought you might be able to give an opportunity.
But our drama is in progress right now, so....
there are no roles that can go in the middle.
Oh, really?
Then what about other dramas?
I'm sure you know people.
I can't give him a role or anything like that....
but I can look into audition dates....
and make recommendations.
Even though I won't be making the decisions.
Really?
Are there any dramas right now?
Well, there's a drama that our company is planning....
that will be aired in the summer.
It's called "Unexpected Ghost."
It's a horror genre.
Even the title is scary. Ghosts must be crawling in that drama.
But Bang Il-sook.
Who's the celebrity? Is it somebody that I know?
Of course.
You'd be shocked if you heard his name.
Yoon Bin.
Who?
You don't know Yoon Bin?
Yoon Bin the singer from a long time ago?
He's not from that long ago.
Anyways, he doesn't lack anything in any area, so...
wouldn't it be easy for you to recommend him?
I'm sorry, but....
"The Unexpected Ghost".....
is auditioning for an innocent face.....
so it's hard for me to make the recommendation.
So you can't?
I'm sorry.
He doesn't match the concept of that drama.
If something else comes up, I'll let you know.
I'm kind of in a rush.
You really can't?
Yeah.
Really?
Okay.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry for bothering you while you were resting.
I'll get going.
Goodbye.
Wow, they're starting to really irritate me.
What's a family good for?
She's too much.
Oh yeah.
Hey.
Did you get in a car with some guy?
Why?
My friend saw you and asked if you were having an affair since your husband is abroad.
Oh my gosh.
That lady's ridiculous.
So why did you get in car with a guy in the neighborhood?
Who's that guy?
My friend said that he was really good looking.
Who's he?
Is he a gigolo?
Mom, no!
Then?
I found a job....
and he's someone I work with.
What work? With the money your husband sends....
you just need to save money and raise your daughter. What are you working for?
You're only going to get swindled.
You always belittle me like that.
I can work too!
Anyways...
it's something like that.
When it settles down, I'll tell you more about it.
Why do I get worried about everything she does?
She's so ditzy.
Cha Se-gwang.
Let's meet one last time.
I have something I need to say.
One shot! One shot!
You're here?
Yeah.
Why did you get so thin?
Were you sick?
I was hospitalized.
Have you been not eating and just crying?
I....
didn't come here to pathetically hold on.
I came...
to return these.
If I wear these and run away....
you said you'd come find me.
Why did you say that.....
and shake someone that was living perfectly fine?
I should have been more considerate.
During the few days I couldn't see you....
I did a lot of thinking.
I missed you so much.
I couldn't handle it.
Let's...
start over again.
You're here?
Yeah, long time.
I've been meaning to see you.
Really?
Why?
Here.
What's this?
The things I've received from you.
I should give them back.
You're....
really selfish.
How can you only think about your feelings?
You don't care about mine?
Is it over if you just return this to me?
Then....
does my pain go away?
Doesn't that sound familiar?
What?
Doesn't it sound like things that you've heard from all the guys that you dumped?
Bang Mal-sook.
Bang Mal-sook?
Your name's Bang Mal-sook.
How did you....
know my name?
But how?
Did you come to the hospital?
Did you see it at the hospital?
No.
Then?
I knew from the beginning...
that your....
name was Bang Mal-sook.
But how?
I mean...
how?
Name's not the only thing.
I know what kind of a girl you are.
You're really selfish.
You only care about your own feelings.
So you don't care about other people's feelings and to the people that come to you because you dumped them.....
you tell them to go away and that you'll return their gifts.
So....
I just made some time to teach you a lesson.
A life lesson to not live like that.
How can you....
you....
How can you....
Just like you're hurting right now....
know that you hurt...
the people that....
liked you.
No one has the right to treat people like that.
Do you understand now?
It's like that, so don't cry or not eat because.....
of me.
To you....
Bang Mal-sook suits better than Bang Min-ji.
Where are you going?
To get some fresh air.
Do you need that all day?
You've been walking around all day.
Is there someone that you're trying to avoid in the restaurant?
Someone you're uncomfortable with?
No.
Why would there be such a thing?
I'm the supervisor.
There's nothing I'm uncomfortable with.
I'll get that ready for you right away.
Where are you going again?
I'm going to eat cup noodles.
Mind your own business.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Twelve sheep.
What?
Why does that sheep look like that?
It's so ugly.
Why does it keep passing by?
What's wrong with me?
Am I crazy?
You scared me!
What are you doing?
I'm going to get revenge.
I'm going to get revenge!
Bang Mal-sook.
What are you doing there wearing that?
Cha Yoon-hee.
Set me on a date.
What?
You told me last time that you'd set me on a date.
If there's a good man...
introduce him to me.
Okay.
I'll look into it.
So go home and get some rest.
You look tired.
You have to...
with a good man.
Of course.
Introduce you to who?
Whose life would I ruin?
I'm afraid that my brother will date someone like you.
Did you wait a long time?
Why do you guys....
take turns to come see me?
Have you seen....
my family member besides me, recently?
I don't know.
Let's have some tea first.
I'll buy.
I got some money recently.
Why did you want to see me?
A few weeks ago, I....
saw you getting in....
the car with my aunt.
According to my aunt...
she met with you because you asked for a job.
I asked to see you because I want to know what happened.
I thought she met with me because I asked for a job.
Then you should trust your family.
Why couldn't you trust your family...
and come to see a swindler like me?
It's true.
I met with her to ask for a job.
That's how I got money.
What?
Do you have something else in mind?
Did you...
blackmail my aunt?
Blackmail?
Blackmail what?
What are you saying right now?
I wasn't lucky like you so I couldn't get adopted to a good family....
and so my life turned out this way.
Was it blackmailing for me to ask for a job...
because it was hard to get by?
Tell me what you know.
I don't know anything.
I don't know....
what happened.....
in the past to me and my family.....
but I know this for certain.
That you shouldn't get involved.
I'll solve it out.
Don't get involved.
Make sure you don't see either me.....
or my aunt....
ever again.
Honey.
Do you know what time it is right now?
Sorry.
You didn't even pick up your phone.
Really?
You did call.
Sorry.
What were you doing?
I had to see someone.
Who?
Just someone.
Who was it?
Someone related to work.
Let me go wash up.
You're not going to be my arm rest?
Oh yeah.
You know you're being weird?
You seem like a completely different person the last few days.
I've been like that, huh?
I'm sorry, I...
I have something going on right now.
What is it?
I....
can't tell you right now.
Will you wait a little?
I'll...
tell you after it gets solved.
Honey.
What's wrong?
You see....
A billionaire's son that isn't even 1 year old has stocks of $9 million.
The 11 year old's....
stocks are worth $453 million.
Rich people are just on a different level.
Aren't you surprised?
For me, when it.....
goes over a million dollars.....
it doesn't really feel like a lot of money.
To me....
$2000 feels greater.
Yeah.
It's an unrealistic amount.
Bang Jang-goon.
How much do you have in....
your pocket right now?
$2.
Do you want some more?
It's okay.
I don't like carrying a lot of money.....
because it gets bothersome.
P. Lemon said that....
comparison...
turns happiness into suffering....
and friends into enemies.
Yeah.
I have Bang Jang-goon.
I have my wife.
My family's healthy, so what else can I ask for?
I compared for no reason.
Do you want some more rice?
Yeah.
The spicy radish cubes are really good.
Did you make it?
What's this?
Oh, this?
Yesterday...
I was in the subway.....
and they were selling a.....
nose hair remover that won an award at the Small Business Expo.
I bought it because I thought it'd be useful.
You bought this many?
Yeah, well...
I wanted to give them as gifts.
Why did you buy such useless things?
Aren't the things they sell at the subway all defective?
What do you mean?
It's a product that won an award at the Small Business Expo!
Why would they sell defective items?
Don't you think the sellers.....
Don't you think the sellers have a conscience?
Watch....
how cleanly the nose hair is removed.
Look!
I'm not even bleeding.
Okay.
After hearing you explain....
I think it's a product that's necessary in our house.
Sorry.
Of course.
People sell this because it's necessary.
I basically got employed.
Celebrity manager.
Who's the celebrity? Is it someone I know?
Of course!
You'd be surprised if you heard his name.
Yoon Bin.
What?
He lives in our building?
Are you studying English?
Yeah.
What's this?
You spelled this wrong.
Where?
How can you write "Hollywood" like this?
Instead of this.....
you should write it like this.
You're....
a friend that I can learn a lot from.
Let's both succeed.
Okay.
Hi.
Did you write this meaning to write "hollywood"?
It was like this.
Are you Bang Jang-goon?
My name is Yu-ri.
Song Yu-ri.
I know you.
You're top of the class.
And?
I've been watching you from afar.
You really stood out with your skills and talents.
I'll skip to the point.
Do you want to become good friends with me?
Are you trying to think twice about it and be considerate?
A girl built up the courage to say this first...
Fine.
But don't forget...
that I....
want to become close with you.
What's that?
Does it mean something like....
your liver will get cold?
I think so.
Wasn't she talking about a funeral too?
I don't think it's something good.
So she doesn't like me, right?
That's for certain.
Why does she hate me for no reason?
Sorry, but I think I have to go.
Ma'am!
Will you be paying for the clothes?
Sorry.
Charge it for me.
Really?
Yeah.
This is really...
a big project that I'm investing my whole producing career into.
I'm going to go all through East Asia....
like Shanghai, Machuria, and Japan.
So there will be a lot of filming abroad too.
We'll have to make a big outdoor set as well.
The total cost is estimated....
to be $500 million.
You really....
want me to take charge of it?
I know that you're good at what you do...
but the one thing that bothered me....
was that you were married.
It's not that I'm being sexist, but...
this is such a big project.
You won't be....
able to go home for a few months.
I'm expecting that.
Hey.
Should our company only make bad dramas?
We should....
make a meaningful one too.
Yes, president.
Thank you for the opportunity.
I'll do my best.
Start getting ready next month.....
to try to air it next spring.
Okay.
Congratulations, Cha Yoon-hee!
Thank you.
Let's do it together.
Count me out.
Why?
My husband and in-laws don't like it when I go abroad for work.
We decided to have a baby this fall.
Are you okay with it?
You know how my husband is.
I know, he's the best at supporting you.
I really envy you.
Anyways, treat us out!
Okay, I will.
What should I buy?
Shaved ice?
I wonder if we're just wasting money.
Why?
The bakery near the main street is packed with people because of their fancy fruit-filled shaved ice.
Would people like this old-fashioned shaved ice?
If they don't like it, then that's too bad.
I hope we're not just wasting money buying the machines because of what Cha Yoon-hee suggested.
Here.
Try it.
My teeth hurt!
Hey!
I told you not to wear clothes from the store!
Why? I'm just wearing what fits!
Welcome!
Look at that.
Isn't it pretty?
It looks slim and so good on her!
Are there sizes for what you're wearing?
There are!
It's exactly the style I was looking for.
But what if it just looks nice because she has a nice body?
If I wear it....
I don't think it'll fit like that.
No way.
This fits better on voluminous figures.
You have more volume than me.
Yeah. You have volume, so sexy styles like these are perfect for you.
I envy you.
Don't even.
You have a feminine style.
She's has a feminine style. What should she wear?
Something that's perfect for a feminine style?
How's this?
That looks better on you!
You're amazing.
You're sexy and feminine at the same time.
You're like Shin Se-kyung.
You have an effortless, but chic style like Gong Hyo-jin.
And you have a voluminous and extravagant style like Kim Hye-su!
Are you having a movie awards ceremony?
Shin Se-kyung?
Gong Hyo-jin?
Kim Hye-su?
If Go Hyun-jung comes, you'll have them all.
Wear them well!
Thank you so much! Have a nice day!
Bye, girls!
Did you see?
I sold them all.
Call me the queen of sales from now on.
Yeah, okay. You're the queen of sales for size 99.
Cha Yoon-hee.
Yes, father.
Come inside really quickly.
Try it.
It's really good!
Really?
Yeah.
It tastes like the shaved ice I had when I was little.
I really like it like this, with a lot of condensed milk and rice cake.
I'm glad.
Yeah, father. I think it'll be a big hit.
Are you coming home now?
Yes, grandma.
Are you going somewhere?
Yeah, I was on the way to a friend's house.
Let's go back inside.
I have something to give you. Come here.
Mother, why are you coming back inside?
Because I ran into her.
I'm home.
Yeah.
Hey.
You know the thing that I bought?
Yeah.
Sit down.
What's this?
Can't you tell? It's red ginseng. Grandma went out to buy it for you.
What? For me?
It's okay.
I'm healthy. You guys should eat it.
We had our hopes up....
but you don't seem to be pregnant yet.
But Cha Yoon-hee.
Try to have a baby by fall.
You'll be 40 in no time.
By then, it'll be hard for you to have a baby even if you try.
Yeah, we wouldn't be like this if you were a little younger. You're already getting old.
We're not like this because you're my daughter-in-law.
If you were my daughter, it'd be worse.
Of course.
You don't know yet because you're young, but you'll see when you get older.
Whether you like them or not, all you have is family.
I'm not telling you to have two or three. Just have one.
You see...
Mother. Grandma.
Yeah. What?
I'm telling you this....
knowing that I'll seem rude.
I'm...
not going to have a baby.
I'm in charge of a really big drama this time.
It's worth $500 million.
And there's a lot of work abroad too.
I think it'll be a meaningful and high quality drama that I've really wanted to do.
If I start getting ready for it next month, I'll be busy with it until next fall.
Cha Yoon-hee.
What would that drama mean to you when you're 60 or 70 years old?
Would that drama act as your child?
You think you can depend on it?
Grandma, I'll make plans for my later years.
But I've never thought of spending my later years depending on my children.
I feel that hiding my real feelings because......
I don't want to seem like I'm disobeying you guys, is only getting your hopes up even more....
so I'll tell you for sure.
My work....
is more important.....
than a baby to me.
So I'm going to give up having a baby.
Okay, well....
if you really feel that way.
Um Chung-ae.
It's true, mother.
She feels so strongly about it....
so it's not like we can have the baby for her.
I feel like it won't work.
I'm sorry.
And mother, thank you for understanding.
Hello?
Hello, aunt.
I'm Terry.....
I mean Bang Gwi-nam.
Oh, yeah.
I called several times.
Oh, you did?
I went to China to play golf.
Oh, I see.
Can I see you today?
Why? What is it ?
I have something I want to ask.
Okay then.
We'll grab some tea later.
Where should we meet?
Okay.
I'm done with work, so...
I'll go over there right now.
Okay.
Cha Yoon-hee!
Oh, yeah. Lee Su-ji.
Are you off work?
Yeah.
Did you come to see Bang Gwi-nam?
I came without calling.
Is he here?
I haven't seen him all day either.
You should check inside.
Okay.
But Cha Yoon-hee.
He seemed to be worried about something.
Have you heard about it?
No.
What is it?
I don't know either.
I told him to tell you about it.
Really?
Thank you.
I know how he is, and...
he tries to solve everything by himself...
because he doesn't want to burden others.
So he stresses himself out.
Since you're with him now, it'd be nice to share it together.
Yeah.
Are you going home?
No, I'm going to volunteer to help take care of kids that will be adopted soon.
What a good deed.
It's not much.
Then I'll get going.
Okay.
Goodbye.
Honey.
Why did you come without even calling?
I had something important to tell you.
Oh, I see.
But honey.
Can't we talk about it at home? I have something important to take care of.
I thought you were done with work.
Yeah I am, but....
I have to see someone.
Who?
It's for a seminar from the hospital.
Anyways, let's talk about it later.
Do you think I don't know you?
You don't know how to lie.
You can't even look me in the eye, so why are you trying to lie?
Yeah, I lied.
I'm sorry.
But it's true that I have something important.
I'll tell you everything after I come back.
No.
Tell me right now.
Cha Yoon-hee.
It's not something I can tell you right now.
Then what is it?
What's that between you and me?
It's because I don't want to make it complicating for you too.
If you're worried about something, then you should worry about it with me.
No! Tell me everything before you go.
I don't want to!
I'm sorry.
I'll tell you later.
Go home safely.
Honey.
I'm pregnant!
I got pregnant!
What do I do now?
I came to ask you that!
Because I had no one else to ask.
But you....
But you.....